PROGRAMA

Segunda Sinfonía en Do menor "Resurrección" de Gustav Mahler

ANTES DE COMENZAR 

Te recordamos los siguientes consejos para que todos disfrutemos juntos de este espectáculo. El evento estará siendo grabado audiovisualmente. 
 

- Respeta la zona asignada en tu entrada
- Pon en silencio tu teléfono celular

- Tus aplausos serán gratamente recibidos al final de todo el espectáculo

- Como dice tu ticket, este evento no es recomendable para menores de 10 años. En caso de alguna eventualidad, por favor, lleva al/a menor de edad a la salida del recinto hasta controlar la situación
- No saques fotos con flash para no incomodar a los artistas o al público

- Este es un evento para disfrutar en comunidad, respeta las normas de seguridad y a los demás

- El evento tiene una duración de aproximadamente 90 minutos sin pausa

 

​

PROGRAMA Y TEXTO DE LA OBRA

 

I, II, III movimientos instrumentales 

 

IV movimiento
"Luz Primordial"

 

Contralto solista - Gloria Rojas

¡Oh, pequeña rosa roja!
¡Los hombres sufren gran necesidad!
¡Los hombres sufren con gran pena!
He estado alejado del cielo.
Venía por un ancho camino,
cuando un angelito intentó hacerme retroceder.
¡Oh, no! ¡Rechacé regresar!
¡Provengo de Dios y regresaré a Dios!
El misericordioso Dios me dará una pequeña luz,
¡para iluminar mi camino hacia la eterna gloria! 

V movimiento
"Resurrección"

Coro y soprano solista Elena Jaime

¡Resucitarás, si resucitarás,
polvo mío, tras breve descanso!
¡Vida inmortal
te dará quien te llamó!

¡Para volver a florecer has sido sembrado!
El dueño de la cosecha va
y recoge las gavillas
¡a nosotros, que morimos!

Contralto solista Gloria Rojas

Oh créelo, corazón mío, créelo: 
¡Nada se pierde de ti!
¡Tuyo es, sí, tuyo, lo que anhelabas!
¡Tuyo, lo que amabas, por lo que luchabas!

Soprano solista Elena Jaime

Oh créelo: ¡no has nacido en vano!
¡No has sufrido en vano!

Coro

¡Lo nacido debe perecer!
¡Lo que ha perecido, resucitará!

Coro y Contralto solista

¡Cesa de temblar!
¡Dispónte a vivir!

Soprano y Contralto solistas

¡Oh dolor! ¡Tú, que todo lo colmas!
¡He escapado de ti!
¡Oh muerte! ¡Tú, que todo lo doblegas!
¡Ahora has sido doblegada!

Coro

Con alas que he conquistado,
en ardiente afán de amor,
¡levantaré el vuelo
hacia la luz que no ha alcanzado ningún ojo!
¡Moriré para vivir!

Coro, Soprano, Contralto

¡Resucitarás, sí, resucitarás,
corazón mío, en un instante!
Lo que ha latido,
¡habrá de llevarte a Dios!

 

------------------------------------------------------------------------------

 

ELENCOS
 

Director Artístico

Manuel Figueroa Bolvarán 

​

Solistas

Elena Jaime - Soprano

Gloria Rojas - Contralto

​

Director Coral

Danilo Mundaca

​

Coordinación General

Carolina Ramírez

​

Orquesta

Primeros Violines 
Juan Guillermo Acuña - Concertino 

Rodrigo Ramirez 

Hans Vasquez

Cecilia Olmos 
Pablo Jimenez 
Cristian Castillo

Paulina Campaña 

Camilo Cañoles
Camila Díaz

Bárbara Rodríguez

Segundos Violines
Carolina Ramírez 
Lucas Rodríguez
Giovanni Cortés
Fabián Espinoza
Daniela Gayoso 
Mattews Montaño
Viviana Rodríguez 
Alyn Rodriguez 
Andrea Larraguibel
Alejandra Fontana
Violas
Diego Abbott
Lorenzo Cabello
Ana Luisa Silva
Ricardo Carvajal
Carolina Castillo
José Castillo
Taís Montesino 
Paula Suarez

Violoncellos
Alan Comicheo 
Daniela Nahuelan
Francoise Miranda 
Blanca Jiménez
Sylvio Díaz
Bruno Jofre
Cristian Lagos
Jorge Aguirre

Contrabajos
Andrés Carvajal 
Patricio Rocco
Carlos Bremer
Enrique Díaz
Carlos Zuleta
Abraham Mansilla 
Flautas 
Jesús Solís
Mara González 
Hernan Díaz
Daniel Magna
Oboes
Alejandro Angulo
Piera Pizolti
Christian Astorga

Clarinetes
Nicolás Carrasco
Erick Delgado
Krishna Sepúlveda
Andrés Pallero
Valentina Tapia
Fagotes
Alejandro Vera 
Carolina Angulo 

Susan Jofre
Francisco Jara
Cornos
Alejandro Melendez
Angelo Vidal
Gerson Pierotti
Carolina Carvajal 
Rayen Rojas Cuello
Camilo Leal
Sebastián Rojas
Rodrigo Nuñez
Francisco Carmona 
Vicente Palma 
Trompetas
Sergio Fuentes Ibarra
Miguel Angel Hille 
Felipe Painean
Sergio Fuentes
Andrés Giro
Sammantha Marchant
Claudio Anais
Gustavo Olivares 
Klen Aguirre
Martin Maldonado
Trombones
Kevin Smith

Victor Narea

Javier Olivares
Francisco Pallero

Matías Varela
Tuba
Herman Morales

Percusión
Pablo Pallero 
Benjamin Ulloa 
Benjamín Urrutia
Nydia Morgado
Florencia Macari
Barbara Macari
Organo
Tomás Artal

Arpas
Bárbara Vergara
Adolfo Ramirez

​

Directores asistentes: Catalina González, Sebastian Robles

​

COROS

Coro Allegro, Coro San Francisco, Ensamble Vocal Cantus Florido, Ensamble Vocal Encanto del Elqui

& Coristas invitados

Directores de los coros: Francisco Espinoza (Allegro), Antonio Gálvez (CSF), Fernando Guede (EVCF), Sebastián Núñez (EVEE)

​

SOPRANOS

Fernanda Arancibia

Emilia Hernández

Zuzú Vega

Maité Smith

Sofía López

Paloma Díaz

Valentina Cortés

Isidora Gallardo

Vanessa Zepeda

Carolina Veliz

Javiera Lobos

Francesca Gamboni

Monserrat Valdivia

Verónica Aros

Catalina Ríos

Julith Valdés

Maria Carrera

Constanza Gálvez

Fernanda Suárez

Carolina Guede

Verónica Campusano

Laura Barraza

Catalina Quezada

Valentina Cortés

Maríalaura Juica

Pamela Rios

Loreto Garrido

Natalia Paredes

Viviana Romero

Monserrat Valdivia

Verónica Rojas

Yasmin Anza

CONTRALTOS

Valentina Lizardi

Victoria Betancourt

Daniela Aguirre

Maite Campillay

Danae Sáez

Carolina Castillo

Anahi Ramos

Valeska Torres

Laura Escandon

Daniela Llanos

Evelin Paz

Ximena Rodríguez

María Paz Maluenda

Francisca Cordones

Camila Bravo

Verónica Baeza

Andrea Ledezma

Javiera Pinto

Evelin Paz

Camila Bravo

Melisa Carrasco

Francisca Toro

Sofía Barraza

Sofía Poblete

Victoria Torres

Isidora Ríos

Raquel Painean

Catalina Alcayaga

Leonela Londoño

Bárbara Barría

Isabella Querales

Gabriela Cortés

TENORES

David Figueroa

Luis Aliaga

Rodolfo Zanga

Sebastián Galleguillos

José Cruz

Sebastián Chavarría

Boris Ravelo

Pedro Robledo

Almir Viera

Eduard Monroy

Michelle Paolini

José Luis Alvarado

Javier Rodríguez

Carlos Luna

Javier Sepúlveda

Alfredo Pineida Villalobos

Daniel Herpel Flores

José Cruz Cortes

Cristian González Espejo

Edwards Carbajal Cabrera

Dante Corrotea

Maximiliano García

BARÍTONOS/BAJOS

Lucas Barraza

Edgardo Gallardo

Sebastián Núñez

David Contreras

Heriberto Maxwell

Maglio Lettura

Marco Honores

Nicolás Bravo

Hernando Cortés

Sebastián Robles

Reynaldo Jaiña

Carlos Molina

Felipe García

Gabriel Sepúlveda

Jesús Escandón

Matías Vega

Ignacio Gálvez

​

ORGANIZACIÓN Y SPONSORS

​

Este evento ha sido organizado por Fundaciones Chile Violines y Sociedad Bach La Serena con el financiamiento del Gobierno Regional de Coquimbo bajo su Fondo Nacional de Desarrollo Regional - Cultura Tradicional Privado 2023, además del financiamiento directo y a través de la Ley de Donaciones Culturales de Caja de Compensación La Araucana, Automotora Callegari, Parque Acuático Las Curuninas y Minera Dominga

​

PATROCINA: 

Ilustre Municipalidad de La Serena

Universidad de La Serena

Fundación Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile

Teatro Centenario

​

EQUIPO ORGANIZADOR

​

Coordinación general - Carolina Ramírez (Presidenta Fundación Chile Violines)

Coordinación artística - Manuel Figueroa Bolvarán (Sociedad Bach La Serena)

Jefe de proyectos - Pablo Ferrera (Fundación Chile Violines)

Asesora de Coordinación - Carmen Zamora (Presidenta Fundación Sociedad Bach La Serena)

Jefe de piso y sonidista - Pablo Florit

Jefe de staff - Arsenio Contreras

Escénica - Juan Figueroa

​

​

​