PRIMERA PARTE

​

1. CORO
¡Señor, señor!
¡Tu gloria reina en todos los pueblos!
Muéstranos,
por tu Pasión, que Tú,
Hijo de Dios verdadero,
hasta en las mayores humillaciones
has sido glorificado.

​

2. Recitativo
EVANGELISTA
Pasó Jesús y los discípulos al otro lado
del torrente Cedrón, donde había un huerto.
Judas, el que había de traicionarle,
conocía el sitio, pues había ido muchas
veces con Jesús. Judas, condujo hasta allí
a los alguaciles de los pontífices y fariseos
con linternas, hachas y armas.
Conociendo Jesús a todo
lo que iba a sucederle, salió y les dijo:

JESÚS
¿A quién buscáis?

EVANGELISTA
Respondiéronle:

​

3. CORO
¡A Jesús Nazareno!

​

4. Recitativo
EVANGELISTA
Él les dijo:

JESÚS
Yo soy.

EVANGELISTA
Judas, el traidor, estaba con ellos.
Así que les dijo: Yo soy, retrocedieron
y cayeron en tierra. Otra vez les preguntó:

JESÚS
¿A quién buscáis?

EVANGELISTA
Ellos dijeron:

​

5. CORO
A Jesús Nazareno.

​

6. Recitativo
EVANGELISTA
Respondió Jesús:

JESÚS
Ya os he dicho que yo soy; si, me buscáis
a mí, dejad ir a éstos.

​

7. CORAL
¡Oh gran amor! ¡Amor sin medida alguna,
que te ha llevado a este camino de martirio!
Yo vivo los placeres del mundo,
y Tú debes sufrir.

​

8. ARIA (contralto)
Sólo me salvaré
si rompo
las cadenas del mal;
y Él,
dejándose atormentar,
será mi salvación.

​

9. Recitativo
EVANGELISTA
Seguían a Jesús, Simón Pedro y otro
discípulo.

​

10. ARIA (soprano)
También yo te seguiré
con alegres pasos,
y no te dejaré,
mi Vida, mi Luz.
Tus rápidos pasos quiero seguir.
No dejes de guiarme, de confortarme.

​

11. CORAL
¿Quién así te ha golpeado,
Dios mío,
y te puso en tan triste estado?
Tú no eres pecador
como nosotros
y nuestros hijos;
no conoces el mal.
Soy yo quien
con mis muchos pecados,
tantos como granos de arena,
he sido la causa de
tus aflicciones y tormentos.

​

12. Recitativo
EVANGELISTA
Anás le envió atado a Caifás, el Pontífice.
Entretanto, Simón Pedro estaba de pie,
calentándose, y le dijeron:

​

13. CORO
¿No eres tú también uno de sus discípulos?

​

14. Recitativo
EVANGELISTA
Negó él y dijo:

PEDRO
No lo soy.

EVANGELISTA
Díjole uno de los sirvientes del Pontífice,
pariente del que Pedro había herido:

SIRVIENTE
¿No te he visto yo en el huerto con él?

EVANGELISTA
Pedro negó de nuevo,
y al punto cantó el gallo.
Y saliendo fuera,
lloró amargamente.

​

15. ARIA (tenor)
Oh, alma mía
¿dónde irás por fin?
¿Dónde hallaré refugio?
¿Me quedaré aquí
o me esconderé
tras montes y colinas?
En el mundo
no hay consuelo
y el dolor invade mi alma,
pues el siervo
renegó de su Señor.

​

16. CORAL
Pedro, como si nada recordara,
reniega de Dios,
pero bajo el peso de una triste mirada
llora amargamente.
Mírame, Jesús,
cuando no quiera arrepentirme,
y cuando haya pecado
conmueve mi conciencia.

​

​

17. CORAL
Cristo, que nos da la Vida
y jamás ha hecho el mal,
fue apresado de noche
como un ladrón,
y arrastrado ante gentes impías
y falsamente acusado,
escarnecido y humillado,
como dice la Escritura.

​

18. Recitativo
EVANGELISTA
Para que se cumpliese la palabra que Jesús
había dicho, significando de qué muerte
había de morir, Entró Pilato de nuevo
en el pretorio, y llamando a Jesús le dijo:

PILATO
¿Eres tú el rey de los judíos?

EVANGELISTA
Respondió Jesús:

JESÚS
¿Por tu cuenta dices eso o te han dicho
otros de mí?

EVANGELISTA
Pilato contestó:

PILATO
¿Soy yo judío? El pueblo y los sacerdotes
te han entregado; ¿qué has hecho?

EVANGELISTA
Jesús respondió:

JESÚS
Mi reino no es de este mundo; si lo fuera,
mis ministros habrían luchado para que no
fuera entregado a los judíos; pero mi reino
no es de aquí.

​

19. CORAL
¡Oh, gran Rey,
grande por toda la Eternidad!
¿Cómo podré agradecer
tanta fidelidad?
Jamás, corazón humano alguno
puede imaginar
qué ofrecerte
digno de Ti.

​

20. Recitativo
EVANGELISTA
Le dijo entonces Pilato:

PILATO
¿Luego tú eres rey?

EVANGELISTA
Respondió Jesús:

JESÚS
Así es como dices yo soy rey. Y por esto he
venido al mundo, para dar testimonio de la
verdad; el que sigue la verdad oye mi voz.

EVANGELISTA
Pilato le dijo:

PILATO
Y, ¿qué es la verdad?

EVANGELISTA
Y dicho esto, salió otra vez a los judíos
y les dijo:

PILATO
No hallo culpa en él. Hay entre vosotros
costumbre de soltar a un reo por Pascua.
¿Queréis que suelte al rey de los judíos?

EVANGELISTA
Entonces todos volvieron a gritar, diciendo:

​

21. CORO
¡No a éste sino a Barrabás!

​

22. Recitativo
EVANGELISTA
Era Barrabás un bandolero. Tomó entonces
Pilato a Jesús y mandó azotarle.

​

23. ARIA (tenor)
Mira cómo su espalda ensangrentada,
recuerda el cielo.
Cuando las olas agitadas por la marea
de nuestros pecados se retiran,
el más bello arco iris aparece,
signo evidente de su Amor.

​

24. Recitativo
EVANGELISTA
Los soldados, tejiendo una corona de
espinas, se la pusieron en la cabeza, le
vistieron un manto púrpura y, le decían:

​

25. CORO
¡Salve! ¡oh rey de los judíos!

​

26. Recitativo
EVANGELISTA
Y le daban bofetadas.
Otra vez salió fuera Pilato, y les dijo:

PILATO
Aquí os lo traigo, para que veáis
que no hallo en él ningún crimen.

EVANGELISTA
Salió Jesús llevando la corona de espinas
y el manto de púrpura y Pilato les dijo:

PILATO
Ahí tenéis al hombre.

EVANGELISTA
Cuando le vieron los príncipes
de los sacerdotes gritaron, diciendo:

​

27. CORO
¡Crucifícale, crucifícale!

​

28. Recitativo
EVANGELISTA
Díjoles Pilato:

PILATO
Tomadle vosotros y crucificadle, pues yo
no hallo crimen en él.

EVANGELISTA
Respondieron los judíos:

​

29. CORO
Nosotros tenemos una ley, y según la
ley debe morir, porque dice ser Hijo
de Dios.

​

30. CORAL
Con tu prisión, Hijo de Dios,
nos das la libertad.
Tu cárcel es el trono de la gracia,
el asilo de los piadosos.
Si no te hubieras hecho esclavo,
eterna habría sido nuestra propia esclavitud.

​

31. Recitativo
EVANGELISTA
Díjoles Pilato:

PILATO
¿A vuestro rey voy a crucificar?

EVANGELISTA
Contestaron los príncipes de los sacerdotes:

​

32. CORO
Nosotros no tenemos más rey que el César.

​

33. Recitativo
EVANGELISTA
Entonces se lo entregó para que lo
crucificasen. Tomaron, pues a Jesús,
que, llevando su cruz, salió al sitio llamado
Calvario, que en hebreo se dice Gólgota.

​

34. Aria (bajo) y CORO
Apresuraos, almas acongojadas,
salid de vuestras fosas de mártires.
¿Adónde?... ¡Al Gólgota!
Tomad las alas de la fe.
¡Volad! ¿Adónde?...
¡A la colina de la Cruz!
Allí está vuestra salvación.

​

35. Recitativo
EVANGELISTA
Donde lo crucificaron y con él otros dos,
uno a cada lado y Jesús en medio. Escribió
Pilato un título y lo puso sobre la cruz. En
él estaba escrito: Jesús Nazareno, rey de los
judíos. Muchos de los judíos leyeron este
título, porque estaba cerca de la ciudad el
sitio donde fue crucificado Jesús; y estaba
escrito en hebreo, griego y latín. Dijeron a
Pilato los príncipes de los sacerdotes:

​

36. ARIA (contralto)
¡Todo se ha consumado!
¡Oh consuelo para el alma que sufre!
La noche del dolor
me deja contar las últimas horas.
El héroe de Judá
finalizó la batalla
y consiguió gran victoria.

​

37. Recitativo
EVANGELISTA
E inclinando la cabeza, entregó su espíritu.

​

38. ARIA (bajo) y CORO

Bajo:

Mi salvador, deja que te pregunte
ahora que desde la Cruz has dicho:
"Todo se ha consumado"
¿me he liberado de la muerte?
¿Por tu Pasión puedo esperar
el Reino de los Cielos?
¿Es ésta la salvación del mundo?
Tanto es tu dolor que nada puedes decir,
pero inclinas la cabeza
y silenciosamente murmuras: Sí, sí...

CORO

Jesús, ahora que estás muerto
vives eternamente.
Haz que en los últimos estertores
de mi agonía, no confíe en nadie sino en Ti,
que con tu muerte me has rescatado.
¡Oh, mi dulce Señor!
Dame sólo lo que Tú por mí ganaste;
nada más te pido.

​

39. Recitativo
EVANGELISTA
La cortina del templo se rasgó de arriba
abajo, la tierra tembló y se hendieron las
rocas; se abrieron los sepulcros y muchos
santos que habían muerto resucitaron.

​

40. ARIOSO (tenor)
¡Corazón mío!
Mira cómo vive el mundo el dolor de Jesús:
el sol pierde su brillo, la cortina se desgarra,
las rocas se hienden, la tierra tiembla,
y los sepulcros se abren.
Mientras tanto,
¿qué harás tú?

​

41. Aria (soprano)
En honor del Altísimo,
anégate, corazón mío, en amargo llanto.
Cuenta a la tierra y al cielo tu dolor.
¡Jesús ha muerto!

​

42. CORO
Descansad en paz, restos sagrados.
Ya no lloro más.
Descansad dadme a mí también eterna paz.
Que no se esconda
el dolor en nuestro sepulcro.
¡Abridme el cielo
y cerradme el camino del infierno!

​

43. CORAL
Deja Señor que, finalmente,
tus ángeles lleven mi alma
al seno de Abraham.
Deja reposar dulcemente mi cuerpo
hasta el día del Juicio.
Y entonces, despiértame
y haz que mis ojos
te contemplen
en todo tu esplendor,
¡oh Hijo de Dios, Salvador mío!
Escúchame, Señor Jesucristo:
¡eternamente te alabaré!